Gli insetti preferiscono le ortiche

Gli insetti preferiscono le ortiche
Titolo originale	Tade kuu mushi - 蓼喰ふ蟲
Autore	Jun'ichirō Tanizaki
1ª ed. originale	1929
Genere	romanzo
Sottogenere	autobiografico, psicologico, erotico
Lingua originale	giapponese
Ambientazione	Giappone, primo dopoguerra
Protagonisti	Kaname (斯波要)
Coprotagonisti	Misako (美佐子)

Gli insetti preferiscono le ortiche è un romanzo scritto nel 1929 dal giapponese Jun'ichirō Tanizaki dopo una prima pubblicazione a puntate, tra il 1928 e il 1929 sul quotidiano Mainichi Shimbun.

Trama

Kaname e Misako sono sposati, ma il loro matrimonio è in crisi. Kaname si sente attratto solo da donne materne o provocanti, e Misako non è né l'una, né l'altra cosa. Quando Misako si impegna in una relazione con un altro uomo, Aso, Kaname non protesta, e anzi suggerisce un divorzio graduale e consensuale. Ma il passo finale viene continuamente procrastinato dai coniugi, che non vogliono assumersi la responsabilità di una decisione precisa; La gestione della relazione, da parte di Kaname, è accompagnata da una parallela presa di consapevolezza del fascino che certi aspetti della cultura tradizionale giapponese, come il Bunraku, esercitano su di lui. Kaname, fino a quel momento, era stato completamente affascinato dalla cultura occidentale. L'ambiguità del gusto divergente di Kaname è simboleggiata dalle letture del protagonista: Kaname si immerge nelle Mille e una notte, un testo 'orientale' che gli giunge però in una traduzione inglese.

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su shinchosha.co.jp.
• (EN) Some Prefer Nettles, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Edizioni e traduzioni di Gli insetti preferiscono le ortiche, su Open Library, Internet Archive.